-
1 nikoh
acte m religieux de mariage, mariage m; nikohni bekor qilmoq annuler, dissoudre un mariage; nikoh qilmoq / o‘qimoq enregistrer, prononcer un mariage; nikoh to‘yi noces, banquet m de noces -
2 nikohlamoq
enregistrer un mariage civil, enregistrer un mariage religieuse -
3 bekor
oisif, sans travail, au chômage, libre; vain, inutile; faux, mensonger; bekorga en vain; vaqtni bekorga o‘tkazmoq ne rien faire de son temps; bekor o‘tirmoq rester à ne rien faire; bekor vaqtda pendant le temps libre, pendant les loisirs; bekor qilmoq annuler; nikohni bekor qilmoq dissoudre le mariage; shartnomani bekor qilmoq annuler un traité -
4 chilla
période f de quarante jours, après une naissance, un mariage; les quarante jours les plus chauds de l'été (25 juin-5 août), canicule f -
5 idda
islam délai m de viduité de cent jours; idda saqlamoq respecter le délai de viduité, ne pas contracter un nouveau mariage pendant le délai de viduité -
6 nikohsiz
nikohsiz yashamoq vivre sans enregistrer le mariage -
7 o‘gay
relation f familiale non déterminée par le sang, mais par un second mariage; o‘gay ota beau-père m, parâtre m -
8 qalin
épais, chaud (vêtement); abondant; proche, intimebiens ou argent donnés aux parents de la fiancée lors du mariage -
9 qo‘shmoq
ajouter, additionner; joindre, lier; atteler; faire saillir; marier; ethnogr faire un apport au trousseau dans le cadre d'un mariage; choyga shakar qo‘shmoq mettre du sucre dans son thé; O‘rta Osiyo chor Rossiyasi tomonidan zabt etilib, qo‘shib olingan. L'Asie centrale fut conquise et annexée par la Russie -
10 qonuniy
légal; qonuniy nikoh mariage m légal -
11 sarpo
vêtements et chaussures offerts lors du mariage; vêtement m, habillement m -
12 shahodatnoma
certificat m, attestation f; nikoh shahodatnomasi certificat de mariage -
13 solmoq
mettre; étendre; mettre dans une cage (oiseau), lancer (cheval); bir solmoq donner un coup, frapper un coup; uy solmoq construire une maison; rasm solmoq dessiner; boshini quyi solmoq baisser la tête; asos solmoq poser les fondements; daraxt ko‘p meva soldi l'arbre a donné beaucoup de fruits; ko‘rmaganlikka solmoq faire semblant de ne pas voir; dod solmoq crier, hurler; vahima solmoq faire peur; og‘iz solmoq demander la main, demander en mariage; esga solmoq se souvenir, se rappeler; yuziga solmoq reprocher; quloq solmoq obéir; écouter attentivement; nazar solmoq jeter un regard, jeter un coup d'oeil; gapga solmoq faire parler; bozorga solmoq emmener au marché; faire la coquette -
14 to‘y
fête f, réception f organisée pour célébrer un événement (mariage, circoncision, etc.); to‘y qilmoq fêter, célébrer -
15 uzatmoq
tendre, passer, transmettre, accompagner; marier sa fille, donner sa fille en mariage; birovni uyiga uzatmoq raccompagner qqn chez lui -
16 xutba
-
17 yanga
belle-soeur f, femme f d'un frère aîné; femme qui assiste les jeunes mariés pendant la première nuit du mariage -
18 yor-yor
nom d'une chanson traditionnelle de mariage
См. также в других словарях:
Mariage athée — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
Mariage traditionnel — Mariage Pour les articles homonymes, voir Mariage (homonymie). Le mariage est l « union légitime de deux personnes, généralement homme et femme, dans les conditions prévues par la loi en vue de vivre en commun »[1],[2]. Il … Wikipédia en Français
MARIAGE — SOUVENT on a parlé d’amour et d’institution, de l’amour en tant qu’il adopte des modalités institutionnelles d’existence et d’expression. À ce titre, le mariage est aussi l’objet d’études sociologiques, juridiques, anthropologiques, économiques.… … Encyclopédie Universelle
Mariage Dans La Tradition Chrétienne — Mariage chrétien Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Mariage Homosexuel — Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il existe pour les couples … Wikipédia en Français
Mariage dans la tradition chretienne — Mariage chrétien Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Mariage dans la tradition chrétienne — Mariage chrétien Christianisme Religions abrahamiques (arbre) Judaïsme · Christianisme · Islam Courants Arbre du christianisme Grandes confessions : Catholicisme · Orthodoxie · Protestantisme … Wikipédia en Français
Mariage de même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français
Mariage des couples de même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français
Mariage entre personnes du même sexe — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français
Mariage gai — Mariage homosexuel Le mariage homosexuel ou mariage gay désigne le mariage de personnes de même sexe[1]. Dans une perspective historique, il désigne l’extension aux couples de personnes de même sexe homosexuels, du droit au mariage tel qu’il… … Wikipédia en Français